Terzo Libro del Salterio

Il  3°Libro del Salterio  va dal salmo 73 al salmo 89

Ci è proposta la preghiera e la riflessione sul Terzo Libro dei Salmi, dal Salmo 73 al Salmo 89. Il testo che troviamo nelle nostre bibbie è la traduzione dal testo ebraico. Non possiamo ignorare che esiste anche una traduzione dal greco, contenuta in quella versione greca di tutta la Bibbia, che fu realizzata in Egitto circa duecento anni prima della venuta del Signore, una traduzione di grande prestigio perché l'antichità cristiana si è sempre confrontata preferibilmente con questa versione dal greco, che porta con se non poche differenze. Capisco che questa precisazione vi sembrerà inutilmente pretenziosa, ma vi posso assicurare che la frequentazione da decenni, ogni settimana, di tutto il Salterio, porta ad osservare sempre più tutti i particolari anche minimi del testo. Siamo dentro al supremo "Libro della Preghiera" sia per noi cristiani, sia per i nostri fratelli ebrei.

Inserito da  Giovedì, 04 Giugno 2015 Letto 434 volte Ultima modifica il Giovedì, 04 Giugno 2015
Devi effettuare il login per inviare commenti